Wy brûke jo registraasje om ynhâld te leverjen en ús begryp fan jo te ferbetterjen op 'e manier wêrop jo ynstimd hawwe.Wy begripe dat dit advertinsjes fan ús en fan tredden kin omfetsje.Jo kinne jo op elk momint ôfmelde.Mear ynformaasje
Minsken dy't yn it skaad wenje fan stielmolens sizze dat har huzen, auto's en waskmasines hieltyd "bedekt" binne mei rôze smoarge stof.Ynwenners fan Port Talbot, Wales, seine dat se ek soargen binne oer wat der barre sil as se fuortgean om smoargens yn 'e longen te krijen.
"Myn lytse jonge hoest de hiele tiid, benammen nachts.Wy wiene krekt twa wike út Yorkshire west en hy hoest dêr hielendal net, mar doe't wy thús kamen begûn er wer te hoesten.It moat om de stielmole komme”, sei mem.Donna Ruddock fan Port Talbot.
Sprekend mei WalesOnline, sei se dat har famylje fiif jier lyn ferhuze nei in hûs oan de Penrhynstrjitte, yn it skaad fan 'e Tata-staalmûne, en dat it sûnt dy tiid in opwaartse striid west hat.Wyke nei wike, seit se, binne har foardoar, stappen, ruten en finsterbanken bedutsen mei rôze stof, en har wite karavan, dy't eartiids op strjitte stie, is no in ferkoene readbrún.
Net allinnich is it stof ûnnoflik om nei te sjen, seit se, mar it kin ek lestich en tiidslinend opromje.Boppedat leaude Donna dat it stof en smoargens yn 'e loft de sûnens fan har bern negatyf beynfloede, ynklusyf it fersterkjen fan de astma fan har 5-jier-âlde soan en wêrtroch't hy faak hoest.
"Stof is oeral, de hiele tiid.Op de auto, op de karavan, op myn hûs.Der sit ek swart stof op de finsterbanken.Jo kinne neat op 'e line litte - jo moatte it wer waskje!"Sai sei."Wy binne hjir no fiif jier en neat is dien om it probleem op te lossen," seit se, hoewol Tata seit dat it de ôfrûne trije jier $ 2200 hat bestege oan it programma foar miljeuferbettering fan Port Talbot.
“Simmerdeis moasten wy it peuterbad fan myn soan alle dagen leegje en folje, want it stof wie oeral.Wy koenen gjin túnmeubilêr bûten litte, it soe oerdekt wêze”, sei se.Doe't se waard frege oft se it probleem mei Tata Steel of de pleatslike autoriteiten hie oansprutsen, sei se: "It kin har neat skele!"Tata reagearre troch it iepenjen fan in aparte 24/7 community support line.
Donna en har famylje binne grif net de iennigen dy't sizze dat se troffen binne troch it stof dat út 'e stielmole fallen is.
"It is slimmer as it reint," sei ien ynwenner fan Penrhyn Street.Pleatslike ynwenner Mr.. Tennant sei hy hat wenne op 'e strjitte foar likernôch 30 jier en stof hat altyd west in mienskiplik probleem.
"Wy hienen koartlyn in reinbui en d'r wiene oeral tonnen read stof - it wie op myn auto," sei er."En it hat gjin punt yn wite finsterbanken, jo sille merke dat de measte minsken om ús hinne donkere kleuren hawwe."
"Ik hie eartiids in fiver yn myn tún en dy [fol stof en pún] fonkele," tafoege hy."It wie net sa slim, mar doe siet ik op in middei bûten in bakje kofje te drinken en seach ik de kofje skitterje [fan it fallende pún en it reade stof] - doe woe ik it net drinke!"
In oare pleatslike bewenner glimke gewoan en wiisde nei syn finsterbank doe't wy fregen oft syn hûs skansearre wie troch read stof of smoargens.Commercial Road ynwenner Ryan Sherdel, 29, sei dat de stielmole hie "signifikant" beynfloede syn deistich libben en sei dat it fallende reade stof faak fielde of rûkte "griis".
"Ik en myn partner binne hjir foar trije en in heal jier en hawwe dit stof sûnt wy ferhuze.Ik tink dat it simmerdeis slimmer is as wy it mear fernimme.Auto's, ruten, tunen," seit er."Ik haw wierskynlik sawat £ 100 betelle foar wat om de auto te beskermjen tsjin stof en smoargens.Ik bin der wis fan dat jo dêr [kompensaasje] foar kinne oanfreegje, mar it is in lang proses!
"Ik hâld fan bûten yn 'e simmermoannen," foeget er ta.“Mar it is dreech om bûten te wêzen – it is frustrerend en jo moatte jo túnmeubels elke kear skjinmeitsje as jo bûten sitte wolle.Tidens Covid binne wy ​​thús dus ik wol yn de tún sitte want je kinne nergens hinne mar alles is brún!”
Guon ynwenners fan Wyndham Street, near Commercial Road en Penrhyn Street, sei se waarden ek beynfloede troch it reade stof.Guon sizze dat se gjin klean oan in kleanline hingje om read stof derút te hâlden, wylst bewenner David Thomas wol dat Tata Steel ferantwurdlik steld wurdt foar fersmoarging, en freget har ôf "Wat bart der mei Tata Steel as se read stof meitsje, wat?”
De hear Thomas, 39, sei dat hy faak de tún en de finsters fan bûten moast skjinmeitsje om te foarkommen dat se smoarch wurde.Tata moat wurde beboete foar it reade stof en jild jûn oan pleatslike bewenners of ôfrekkene fan harren belesting rekkens, hy sei.
Prachtige foto's makke troch Port Talbot ynwenner Jean Dampier litte wolken fan stof sjen dy't earder dizze simmer oer stielmûnen, huzen en tunen driuwe yn Port Talbot.Jen, 71, neamt de stofwolk doe en it reade stof dat no geregeld op har hûs komt, om't se muoite hat mei it skjinhâlden fan hûs en tún en spitigernôch hat har hûn sûnensproblemen.
Se ferhuze ferline simmer mei har pakesizzer en har leafste hûn nei it gebiet en har hûn hat sûnt dy tiid hoest."Stof oeral!Wy binne ferline july hjir ferhuze en myn hûn hat sûnt dy tiid hoest.Hoesten, hoesten nei hoesten - read en wyt stof, ”sei se."Soms kin ik nachts net sliepe, om't ik lûde lûden [fan 'e stielmole] hear."
Wylst Jin hurd oan it wurk is om it reade stof fan 'e wite finsterbanken oan 'e foarkant fan har hûs fuort te heljen, besiket se problemen oan 'e efterkant fan 'e hûs te foarkommen, wêr't de ruten en muorren swart binne."Ik haw alle túnmuorren swart skildere, sadat jo net te folle stof sjogge, mar jo kinne it sjen as de stofwolk ferskynt!"
Spitigernôch is it probleem fan read stof dat op huzen en tunen falt net nij.Automobilisten kontakten WalesOnline in pear moanne lyn om te sizzen dat se in wolk fan kleurd stof seagen dy't oer de loft bewege.Guon ynwenners seine doe sels dat minsken en bisten te lijen hiene troch sûnensproblemen.Ien ynwenner, dy't wegere om te neamen, sei: "Wy hawwe besocht kontakt te meitsjen mei it Miljeu-agintskip [Natural Resources Wales] oer de taname fan stof.Ik haw sels de ONS (Office for National Statistics) respiratory disease statistyk yntsjinne by de autoriteiten.
“Reade stof waard út de stielmolens pompt.Se diene it nachts sadat it net te sjen wie.Yn prinsipe siet se op 'e finsterbanken fan alle huzen yn it Sandy Fields-gebiet, "sei hy."Huisdieren wurde siik as se har poaten slikje."
Werom yn 2019 sei in frou dat it reade stof dat op har hûs foel, har libben feroare yn in nachtmerje.Denise Giles, doe 62, sei: "It wie sa frustrerend, om't jo de ruten net iens iepenje koenen foardat de heule kas yn read stof bedekt wie," sei se.“D'r is in protte stof foar myn hûs, lykas myn wintertún, myn tún, it is tige frustrerend.Myn auto is altyd smoarch, lykas oare hierders.As jo ​​de klean bûten hingje, wurdt it read.Wêrom betelje wy foar droegers en guod, foaral yn dizze tiid fan it jier."
De entiteit dy't op it stuit Tata Steel ferantwurdelje foar har ynfloed op it lokale omjouwing is de Natural Resources Wales Authority (NRW), lykas de Welske regearing ferklearret: radioaktyf falloutbehear.
WalesOnline frege wat NRW docht om Tata Steel te helpen fersmoarging te ferminderjen en hokker stipe beskikber is foar ynwenners dy't dêrtroch troffen binne.
Caroline Drayton, Operations Manager by Natural Resources Wales, sei: "As yndustryregulator yn Wales is it ús taak om te soargjen dat se foldogge oan 'e útstjitnoarmen ynsteld troch de wet om de ynfloed fan har aktiviteiten op it miljeu en lokale mienskippen te ferminderjen.Wy bliuwe Tata Steel regelje troch miljeukontrôles om emissies fan stielfabriken te kontrolearjen, ynklusyf stofemissies, en sykje nei fierdere miljeuferbetteringen.
"Lokale ynwenners dy't problemen hawwe mei de side, kinne it rapportearje oan NRW op 03000 65 3000 of online op www.naturalresources.wales/reportit, of nim kontakt op mei Tata Steel op 0800 138 6560 of online op www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP foar Aberavon, sei: "De Port Talbot-staalfabryk spilet in fitale rol yn ús ekonomy en ús maatskippij, mar it is like wichtich dat absolút alles wurdt dien om de ynfloed op it miljeu te minimalisearjen.Ik bin hieltyd yn kontakt út namme fan myn kiezers, mei management op it wurk, om der wis fan te wêzen dat der absolút alles dien wurdt om it stofprobleem op te lossen.
“Op lange termyn kin dit probleem mar ien kear en foar altyd oplost wurde troch oer te skeakeljen fan heechovens nei nulfersmoarging stielproduksje basearre op elektryske bôgeofen.feroarje de transformaasje fan ús stielen yndustry."
In wurdfierder fan Tata Steel sei: "Wy sette ús yn om troch te gean mei ynvestearjen yn ús Port Talbot-plant om ús ynfloed op it klimaat en de pleatslike omjouwing te ferminderjen en dit bliuwt ien fan ús topprioriteiten.
"Yn 'e ôfrûne trije jier hawwe wy £ 22 miljoen útjûn oan ús programma foar miljeuferbettering fan Port Talbot, dy't it opwurdearjen fan stof- en dampekstraksjesystemen omfettet by ús grûnstofoperaasjes, heechovens en stielmûnen.Wy ynvestearje ek yn ferbettering yn PM10 (dieltsjes yn 'e loft ûnder in bepaalde grutte) en systemen foar stofmonitoring dy't it mooglik meitsje om korrektyf en previntyf aksje te nimmen as wy elke perioade fan operasjonele ynstabiliteit tsjinkomme, lykas dy dy't wy koartlyn hawwe ûnderfûn yn heechovens .
"Wy wurdearje ús sterke relaasje mei Natural Resources Wales, dy't net allinich soarget dat wy operearje binnen de wetlike grinzen set foar ús yndustry, mar soarget ek dat wy rappe en beslissende aksje nimme yn it gefal fan in ynsidint.Wy hawwe ek in ûnôfhinklike 24/7 community support line.winske pleatslike ynwenners kinne omgean mei fragen yndividueel (0800 138 6560).
"Tata Steel is wierskynlik mear belutsen dan de measte bedriuwen yn 'e mienskippen wêryn it operearret.As Jamsetji Tata, ien fan 'e oprjochters fan it bedriuw, sei: "De mienskip is net allinich in oare belanghawwende yn ús bedriuw, it is de reden foar har bestean."As sadanich binne wy ​​tige grutsk om in protte lokale woldiedigens, eveneminten en inisjativen te stypjen dy't wy allinich takom jier hoopje om sawat 300 studinten, alumni en stazjêres te berikken.”
Blêdzje troch de foar- en efterkant fan hjoed, download kranten, bestel efterútjeften, en tagong ta it histoaryske argyf fan kranten fan 'e Daily Express.